English|العربية
يکشنبه ٠٣ تير ١٣٩٧
صفحه اصلي|تماس با ما|درباره ما|نظرات و پيشنهادات|نقشه سايت
 
 
 
نام :   
ایمیل :   
 
نظرسنجی
تاچه اندازه اطلاعات سايت براي شما مفيد بوده است؟

خيلي زياد
زياد
متوسط
كم

تاریخ ایران اسلامی : تجارب الامم / ترجمه‏
تاریخ ایران اسلامی : تجارب الامم / ترجمه‏
طبقه بندي : ,,
نويسنده: احمد بن على ابن مسكويه
منبع : <#f:925/>
خلاصه مقاله:

درباره ترجمه« تجارب‏الامم»:

دكتر ابوالقاسم امامى، مترجم كتاب، در پيش‏گفتار ابتدا به مشكلات ترجمه اين اثر ارزشمند اشاره مى‏كند:« از سال 1349 خورشيدى كه در صدد ترجمه تجارب‏الامم( از روى نسخه اياصوفيا از طريق چاپ عكسى خاورشناس كايتانى) برآمدم، خود را در برابر اثرى مهم، ولى با سرنوشتى شگفت ديدم كه در ميان آن اهميت و اين سرنوشت هيچ تناسبى نبود.... اين بود كه نگارنده از آن هنگام بخشى از وقت و اهتمام خود را در اين راه گمارد و در جستجوى منابع مربوط به مسكويه از يكسو، و نسخه‏هاى خطى تجارب‏الامم و ساير آثارش از سوى ديگر، برآمد. باشد كه سرانجام كار احياى متن كامل تجارب‏الامم و ترجمه فارسى آن را در درجه اول، و نشر يا ترجمه آثار ديگرش را در درجه دوم، به سامان برد، و از اين راه، و با توجه به منابع كهنى كه از او سخن گفته‏اند، در شناختن و شناساندن وى توفيق يابد».

متن كامل: دانلود فايل
تعداد نمايش :1006 <<بازگشت
 
جستجوی پیشرفته   جستجوی وب
 
 

 

 
توسعه همکاری‌های علمی ـ دانشگاهی ایران و روسیه در زمینه ترجمه و نشر
مجموعه شاهکارهای ادب فارسی به زبان چيني در پکن رونمايي مي‌شود
رونمایی از کتاب «اقلیم خاطرات» در نخجوان
پروژه انتشار «دایره المعارف اسلامی» به زبان روسی آغاز شد
 
 
 بازدید این صفحه : 76121
 بازدید امروز : 533
 کل بازدید : 8976796
 بازدیدکنندگان آنلاين : 5
 زمان بازدید : 2.2500
 
 
Copyright © 2010 C.O.T.P. All rights reserved. مركز سامان دهي ترجمه و نشر معارف اسلامي و علوم انساني