English|العربية
جمعه ٠٣ آذر ١٣٩٦
صفحه اصلي|تماس با ما|درباره ما|نظرات و پيشنهادات|نقشه سايت
 
 
 
نام :   
ایمیل :   
 
نظرسنجی
تاچه اندازه اطلاعات سايت براي شما مفيد بوده است؟

خيلي زياد
زياد
متوسط
كم

اخبار > کتب تفسیر به زبان اردو ترجمه شوند


  چاپ        ارسال به دوست

مدیر حوزه علمیه اسلامیه هند خواستار شد

کتب تفسیر به زبان اردو ترجمه شوند

مدیر حوزه علمیه اسلامیه هند بر لزوم ترجمه کتاب های اسلامی خصوصا کتب تفسیر به زبان اردو تاکید کرد. حجت الاسلام شاه مظاهر حسین مدیر حوزه علمیه اسلامیه سیوان هند  گفت: فرهنگ مطالعه کتب دینی باید در میان مسلمانان خصوصا جوانان شیعه گسترش یابد و برنامه های ویژه ای را باید بدین منظور اتخاذ کرد.

وی افزود: کتب تفسیر قرآن کریم به زبان اردو در گذشته فراوان بودند ولی به دلیل نبود امکانات، چاپ آنها مقدور نشد تا اینکه بسیاری از این کتاب های ارزشمند از بین رفتند و تفاسیری که چاپ شدند نیز به دلیل عدم وجود فرهنگ مطالعه کتاب های تفسیری به سرنوشت سایر کتب تفسیر دچار شدند.

حجت الاسلام شاه مظاهر حسین بر لزوم تدوین کتب تفسیری مطابق عصر حاضر تاکید کرد و اظهار داشت: تدوین کتاب های تفسیر به شیوه نوین ضروری به نظر می رسد و بهتر است کتاب هایی تفسیری که به روش عقلی نگارش شده اند به زبان اردو ترجمه شوند و همچنین تفاسیری که مطابق نیازهای منطقه است نیز به اردو ترجمه شوند.

مدیر حوزه علمیه اسلامیه هند ترویج فرهنگ مطالعه کتب اسلامی را بسیار مهم خواند و تصریح کرد: آمار مطالعه کتاب های اسلامی در هند و پاکستان بسیار پایین است و برای حل این مشکل باید گروه های ویژه ای تشکیل شود و با بررسی عوامل این امر به حل مشکلات بپردازند.

وی تاکید کرد: این امر گرچه به زمان طولانی نیاز دارد ولی با توجه به اهمیت موضوع، باید این گروه تشکیل شود و با جدیت، فعالیت های خود را آغاز کند.

منبع خبر :خبرگزاری رسا


١١:٢٨ - 1390/02/01    /    شماره : ٥٦٢٩٢٦    /    تعداد نمایش : ٢٤١٤


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 





 
جستجوی پیشرفته   جستجوی وب
 
 

 

 
توسعه همکاری‌های علمی ـ دانشگاهی ایران و روسیه در زمینه ترجمه و نشر
مجموعه شاهکارهای ادب فارسی به زبان چيني در پکن رونمايي مي‌شود
رونمایی از کتاب «اقلیم خاطرات» در نخجوان
پروژه انتشار «دایره المعارف اسلامی» به زبان روسی آغاز شد
 
 
 بازدید این صفحه : 20462
 بازدید امروز : 526
 کل بازدید : 7400655
 بازدیدکنندگان آنلاين : 14
 زمان بازدید : 2.5000
 
 
Copyright © 2010 C.O.T.P. All rights reserved. مركز سامان دهي ترجمه و نشر معارف اسلامي و علوم انساني