English|العربية
يکشنبه ٣٠ مهر ١٣٩٦
صفحه اصلي|تماس با ما|درباره ما|نظرات و پيشنهادات|نقشه سايت
 
 
 
نام :   
ایمیل :   
 
نظرسنجی
تاچه اندازه اطلاعات سايت براي شما مفيد بوده است؟

خيلي زياد
زياد
متوسط
كم

اخبار > انتشار کتاب صوتی اشعار «شهریار» به زبان ارمنی


  چاپ        ارسال به دوست

انتشار کتاب صوتی اشعار «شهریار» به زبان ارمنی

به گزارش ، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان با هدف آشنایی اندیشمندان و فرهیختگان ارمنی  با فرهنگ و تمدن ایران زمین در قالب کتب و لوح‌های فشرده صوتی، رایزنی فرهنگی اقدام به ترجمه و انتشار آثار بزرگان و مفاخر فرهنگ و ادب فارسی كرده است.

در اين راستا، کتاب مکتوب و صوتی برگرفته از اشعار منتخب «شهریار» و 21 غزل از حیدر بابا، این شاعر نامی کشورمان در 103 صفحه به زبان ارمنی، آماده‌سازي و منتشر شده است.

این کتاب که محصول همکاری مشترک رایزنی فرهنگی كشورمان و باشگاه فرهنگی مهر است، پانزدهمین شماره از این مجموعه محسوب می‌شود که در اختيار دوستداران زبان و ادب فارسی قرار مي‌گيرد.

اشعار «شهریار» توسط واراند سوکیسیان، از مترجمان برجسته ارمنستان ترجمه و گویندگی کتاب صوتی توسط خانم آيدا آساطوريان، از گویندگان ارمنستان، انجام شده است.

 

بنابر اعلام اين خبر، تهیه‌کنندگان این کتاب صوتی ابراز امیدواری کردند که این اثر پس از کتب صوتی بزرگانی چون حضرت امام خمینی (ره)، فردوسی، نظامی، مولوی، سعدی، رودکی، حافظ، عمر خیام، بابا طاهر و ... در تعمیق شناخت فرهنگی از ایران زمین تأثیر بسزایی داشته باشد.


١١:٣٨ - 1396/05/31    /    شماره : ٦٨٤٤٥١    /    تعداد نمایش : ٢٥٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 





 
جستجوی پیشرفته   جستجوی وب
 
 

 

 
توسعه همکاری‌های علمی ـ دانشگاهی ایران و روسیه در زمینه ترجمه و نشر
مجموعه شاهکارهای ادب فارسی به زبان چيني در پکن رونمايي مي‌شود
رونمایی از کتاب «اقلیم خاطرات» در نخجوان
پروژه انتشار «دایره المعارف اسلامی» به زبان روسی آغاز شد
 
 
 بازدید این صفحه : 665494
 بازدید امروز : 1853
 کل بازدید : 7186536
 بازدیدکنندگان آنلاين : 11
 زمان بازدید : 3.4063
 
 
Copyright © 2010 C.O.T.P. All rights reserved. مركز سامان دهي ترجمه و نشر معارف اسلامي و علوم انساني