English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
سه شنبه ١٢ اسفند ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

در گفتگوی مجازی در دومین روز از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران؛

علی کمیل قزلباش: مردم پاکستان عاشق زبان فارسی هستند

علی کمیل قزلباش گفت: مردم پاکستان عاشق زبان فارسی هستند و ما حتی شاعران اردوزبانمان را تشویق می‌کنیم که به فارسی هم شعر بگویند.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی؛همزمان با دومین روز از برگزاری اولین نمایشگاه مجازی کتاب تهران، نشست‌ بین‌المللی در قالب تالار گفت‌وگو از سوی بخش بین‌الملل این نمایشگاه تحت عنوان‌ «زبان فارسی در شبه قاره و شرق آسیا» برگزار شد.

در این نشست علی کمیل ‌قزلباش، استادیار دانشگاه بانوان فاطمه جناح پاکستان، درباره وضعیت آموزش زبان فارسی، سابقه حضور گروه‌های زبان فارسی در دانشگاه‌ها و ترجمه آثار فارسی به اردو، دیدگاه های خود را ارائه کرد.

کتاب‌های کهن اکثرا به زبان فارسی است

علی کمیل قزلباش که پژوهشگر و استاد زبان فارسی در دانشگاه‌های پاکستان است، درباره سابقه و وضعیت زبان فارسی در پاکستان گفت: «در پاکستان زبان فارسی پیشینه تاریخی دارد. زبان اصلی این کشور فارسی بود و در اداره‌ها و مدرسه‌ها و... فارسی رایج بود. کتاب‌های کهن ما اکثرا به زبان فارسی نوشته شده است و بزرگمردان شعر اردو از زبان فارسی الهام گرفته‌اند و اگر با زبان فارسی آشنایی نداشته باشیم، متوجه این آثار نمی‌شویم.

در یازده دانشگاه پاکستان گروه زبان فارسی وجود دارد

وی افزود: در حال حاضر در یازده دانشگاه کشور پاکستان گروه زبان فارسی وجود دارد و اساتید خوبی هم در این گروه‌ها تدریس می‌کنند که عمرشان را در این راه صرف کرده‌اند. در سال های اخیر گروه‌های زبان فارسی برخی از دانشگاه‌ها تضعیف شده است. به عنوان مثال فقط یک استاد در دانشگاه پیشاور وجود دارد که زبان فارسی تدریس می‌کند و در گروه فارسی دانشگاه بلوچستان هم همین وضعیت است که این مشکل می‌تواند با همکاری بنیاد سعدی حل شود.

مردم پاکستان عاشق زبان فارسی هستند

 این استاد زبان فارسی گفت: مردم پاکستان عاشق زبان فارسی هستند و همچنین آثار زیادی نیز به اردو ترجمه شده است. 

این فعال و محقق ادبیات فارسی درادامه سخنان خود خاطر نشان ساخت: در پاکستان ادبیات معاصر فارسی نیز به اردو ترجمه می‌شود. این علاقه هم شامل شعر است و هم نثر. ما سعی می کنیم که این فضا را زنده نگه داریم. ما حتی شاعران اردوزبانمان را تشویق می‌کنیم که به فارسی هم شعر بگویند. خوشبختانه خانه‌های فرهنگ در شهرهای مختلف پاکستان در تدریس زبان فارسی بسیار خوب فعالیت می‌کنند.

حضور در نمایشگاه مجازی تهران با همکاری رایزنی فرهنگی اسلام آباد

گفتنی است،حضور دکتر قزلباش در نمایشگاه مجازی تهران با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و نماینده بنیاد سعدی در اسلام آباد انجام گرفت و رییس نمایشگاه بین المللی مجازی کتاب تهران مراتب تقدیر کتبی خود را از خدمات ارزشمند علمی- آموزشی دکتر علی کمیل قزلباش استاد زبان فارسی پاکستان اعلام نمود.

انتهای پیام/م


١٧:٢٠ - 1399/11/02    /    شماره : ٧٦٣٧٠٧    /    تعداد نمایش : ٨٧٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
تأکید بر همکاری مشترک مراکز قرآنی ایران و الجزایر
بررسی راه‌های گسترش روابط و همکاری‌های ورزشی ایران و نخجوان
نوروز؛ ظرفیتی فرهنگی برای ارتباط با دنیا
محصول مشترک ایران و بنگلادش اکران می‌شود
وبینار گسترش زبان فارسی و ایران‌پژوهی برگزار می‌شود
راه‌هاي همکاری ایران و ارمنستان در زمینه ادبیات بررسی شد
کلیپ‌های مذهبی و فرهنگی منتشر شد
وبینار «توسعه فضاهای فرهنگی در چین» برگزار می‌شود
معرفی کتاب ایرانشناس شهیر ایتالیایی به دبیرخانه جشنواره بین‌المللی فارابی
اجرای برنامه‌های مشترک فرهنگی ایران و جمهوری آذربایجان در سال 2021
نبود شاعر و نویسنده جامعه را تهی و بی‌روح می‌کند
سلسله هم‌انديشی‌‌های برخط برگزار می‌شود
سلیمانیه عراق؛ میزبان آزمون زبان فارسی «سامفا»
وبینار «پروفسور عابدی و میراث فرهنگ و ادب فارسی در هند و ایران» برگزار شد
تأکید ایران و تونس بر تقویت همکاری‌های دوجانبه و بین‌المللی
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • اختتامیه ششمین جایزه جهانی اربعین
    آیین اختتامیه ششمین جایزه جهانی اربعین با محوریت «سرداران مقاومت؛ حافظان امنیت اربعین» با حضور شخصیت‌های سیاسی و فرهنگی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از نفرات برگزيده در پنج بخش عکس، فیلم حرفه‌ای، فیلم مردمی، سفرنامه و فعالان مجازی اربعین تجلیل به عمل آمد.

  • گرامیداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي
    با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم گرامیداشت هفته پژوهش در حسینیه الزهرا(س) برگزار و از برگزيدگان هفته پژوهش و رایزنان برگزیده در حوزه‌های پژوهش و رصد و پایش محل مأموریت تقدیر به عمل آمد.

  • برگزاري دور هفتم گفت‌وگوی دینی مرکز گفتگوی ادیان و كليساي كاتوليك فيليپين
    دور هفتم گفت‌وگوی دینی مرکز گفتگوی ادیان و فرهنگ‌ها سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و كليساي كاتوليك فيليپين با عنوان «نقش دين در سلامت انسان» (17 آذرماه) به صورت وبينار، برگزار و اندیشمندان مسلمان و مسیحی از دو کشور ایران و فیلیپین آراء خود را در زمینه موضوع سمینار تشریح كردند.

  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.